La ricetta e' liberamente tradotta da
http://www.davidlebovitz.com/ , immagini dallo stesso autore - David Lebovitz © 2011. (The recipe is freely translated from
http://www.davidlebovitz.com/, pictures by the same source - David Lebovitz © 2011). Cito la fonte perche' e' corretto e si dev fare.
Le unita' di misura sono state convertite al sistema metrico e quindi possono non essere precisissime al grammo accidenti agli americani e inglesi con le loro misure in cucchiaini da te', da tavolo e via dicendo. Grazie a Dio in NZ c'e' il sistema metrico... Strano vero?)
La traduzione l'ho un po' adattata alla nostra terminologia e ho aggiunto qualche mio commento.
Homemade Cottage Cheese Recipe 1 litro di latte intero pastorizzato
4 goccie di caglio (1:10000??? bo!)
2,5 grammi di sale, di piu' se si vuole piu' saporito (io consiglio almeno 6gr)
90 gr di panna
Scaldate il latte molto lentamente in una pentola a fuoco basso
portate a 30 gradi
Spegnete il fuoco e mettete il caglio.
Mescolate dolcemente per 2 minuti
Coprite la pentola con un straccio dei pisatti (pulito!!!) e metteteci sopra il coperchio. (penso che lo straccio lo usi per assorbire la condesa... fate voi!)
Lasciate a temperatura ambiente per 4 ore.
La cagliata dovrebbe essere abbastanza soffice.
Fate il primo taglio a quadrati di 4 x 4 cm
A questo punto spargete il sale sulla cagliata mentre mescolate leggermente e dolcemente (io il sale lo avrei messo nel latte o dopo sul formaggio... secondo me qui non ha senso ma ve la traduco cosi' com'e').
Mentre mescolate dolcissimamente mettete sul fuoco molto basso. Mentre mescolate la cagliata dovrebbe ridursi a pezzi di grandezza di nocciola o giu' di li' (vedete la foto).
Continuate per qualche minuto finche' la cagliata non si separi bene dal siero e i fiocchi abbiano una certa consistenza. non esagerate colt tempo sul fuoco perche' non vogliamo cuocere la cagliata. Dobbiamo dare solo la giusta consistenza (Quanto tempo e a che temperatura non e' dato sapere... sembra una sorta di semi-cottura)
Mettete un telo sopra un recipiente e versatevi la cagliata.
Muovetela e mescolatela dolcemente per aiutare lo spurgo e mantenere i fiocchi abbastanza separati l'uno dall'altro.
Mettetela in frigo (ripiegando i bordi del telo sul formaggio) per 1 ora a scolare rimescolandola ancora una o due volte (non sono rivoltature ma mescolate sempre per aiutare lo spurgo e tenere i fiocchi separati )
Alla fine togliete il formaggio dal telo e mescolatelo aggiungendo la panna.
Se necessario aggiungete altro sale a piacere.
- curds.jpg (11.6 KiB) Osservato 6037 volte
- finalcurds.jpg (14.39 KiB) Osservato 6037 volte
- curdsincloth.jpg (18.28 KiB) Osservato 6037 volte