Come vi avevo anticipato in una prima fase sarà necessario individuare tutte le colorazioni da descrivere .
In seguito vorrei raggrupparle secondo un ordine logico sequenziale e non semplicemente in ordine alfabetico .
Vorrei infatti descrivere il carattere attraverso la sua variazione seguendo un ordine logico di espressione del colore e disegno che renda più fruibile l'atlante .
Per ora sto lavorando all'individuazione delle colorazioni e dei disegni ampliando in parte un elenco presente in un sito estremamente pregevole: kippenencyclopedie
http://www.kippenencyclopedie.nl/php/in ... leurslagen" target="_blank" target="_blank
Servono tuttavia molti adattamenti ed approfondimenti.
Per ora sottopongo una prima parte delle colorazioni che verranno presentate nel nostro Atlante .(
sono richieste, gradite ed indispensabili le vostre osservazioni)Si tratta delle colorazioni da gruppo: B C D G presenti su kippenencyclopedie integrati e corretti quando ho ritenuto opportuno:
( E' presente dove possibile una traduzione del nome colorazione in inglese, francese e tedesco)
BETULLA ARGENTO birchen / noir à camail argenté et poitrine liserée/ birkenfarbig
BLU blue/ bleu / blau
BLU DORSO D'OTTONE MANCA IN INGLESE LA TRADUZIONE bleu à dos laiton blau mit Messingrücken
BETULLA BLU MANCA IN INGLESE LA TRADUZIONE bleu à camail argenté et poitrine liserée blau-birkenfarbig
BRUNA DOPPIA ORLATURA BLU double laced blue / acajou à double liseré bleu/ blau-doppeltgesäumt
BLU ARANCIO ? MANCA IN INGLESE LA TRADUZIONE saumon bleu doré clair blau-orangehalsig
BLU BETULLA PETTO ARANCIO blue red / bleu à camail doré et poitrine liserée/ blau-orangebrüstig
QUAGLIA BLU blue quail caille bleu doré blau-wachtelfarbig
COLLO ORO BLU blue-red saumon bleu doré blau-goldhalsig
DORATO BLU IRIDESCENTE MANCA IN INGLESE LA TRADUZIONE saumon bleu liseré doré blau-goldfarbig
DORATO FRUMENTO BLU blue red bleu froment blau-weizenfarbig
SELVATICO BLU doré saumoné brun bleu blau-wildfarbig
BLU PICCHIETTATO DI BIANCO bleu caillouté blanc blau mit weissen Tupfen
BLU A COLLO ARGENTATO ( betulla blu senza petto screziato) bleu à camail argenté blau-silber
QUAGLIA ARGENTO BLU caille bleu argenté / blau silberwachtelfarbig
COLLO ARGENTO BLU silver blue / saumon bleu argenté / blau-silberhalsig
BOBTAIL
BRUNO DORATO brun braun
PERNICIATO dark brown/ saumon doré brun / rebhuhnfarbig
FULVO buff / fauve / gelb
FULVO COLUMBIA BLU (ermellinato fulvo e nero) buff columbian blue fauve herminé bleu/ gelb-blaucolumbia
FULVO COLUMBIA NERA buff columbian fauve herminé noir gelb-schwarzcolumbia
CIOCCOLATO manca inglese chocolat schokoladenbraun
CIOCCOLATO A CIUFFO BIANCO
CIOCCOLATO PICCHIETTATO DI BIANCO
CIOCCOLATO PICCHIETTATO DI BIANCO A CIUFFO BIANCO
LIMONE FIOCCATO BARRATO BLU zitron-blausprenkel
LIMONE FIOCCATO NERO citronnée à dessin floconneux noirs zitron-schwarzgeflockt
MILLEFIORI LIMONE NERO citronné millefleurs citron-porzellanfarbig
LIMONE PAGLIETTATO NERO citron pointé noir citron-schwarzgetupft
LIMONE ORLO NERO citron liseré noir citron
SELVATICO ARGENTO (GRIGIO ARGENTO DORKING) dark / sauvage agenté / silber-wildfarbig (dunkel)
MILLEFIORI IRREGOLARE bariolé dreifarbig bunt
http://www.kippenencyclopedie.nl/php/in ... leurigbont" target="_blank" target="_blank
BRUNA DOPPIA ORLATURA NERA (FAGIANATA) double laced / acajou à double liseré noir/ doppeltgesäumt
FULVO A CODA BLU blue tailed buff / fauve à queue bleue/ gelb mit blauem Schwanz
SPARVIERO FULVA (CUCULA FULVA) MANCA INGELESE coucou fauve / gelb-gesperbert
COLLO ARANCIO yellow patridge / saumon doré clair/ orangehalsig
COLLO ARANCIO ALI D'ANATRA collo argento con dorso arancio ( MASCHI ARANCIO FEMMINE ARGENTO) yellow duckwing
FRUMENTO ARANCIO froment jaune orange-weizenfarbig
GIUBILEO FULVO ( BARNEVELDER) olandese Geelwitdubbelgezoomd
CAMOSCIO PAGLIETTATO BIANCO fauve pailleté blanc chamois-weißgetupft
CAMOSCIO ORLATO BIANCO PRIMITIVO (incompleto) chamois
CAMOSCIO ORLATO BIANCO (completo) chamois fauve liseré blanc chamois-weißgesäumt
CAMOSCIO FIOCCHI BIANCHI chamois pencilled / fauve à dessin floconneux blanc/ gelb-weissgeflockt
FULVO A CODA BIANCA gelb mit weißem Schwanz
FULVA A CODA NERA INTENSA
FULVA A CODA NERA black tailed buff fauve à queue noire gelb mit schwarzem Schwanz
BARRATA ( Plymouth) barred barré gestreift
BLU ORLATA blue bleu liseré blau-gesäumt
PERNICIATO DORATO IRIDESCENTE A MAGLIE BLU ( DA VERIFICARE) bleu doré liseré blau goldhalsig mit mehrfach Säumung
http://www.kippenencyclopedie.nl/php/in ... auwpatrijs" target="_blank" target="_blank
VEDI CONFRONTO con perniciato a maglie blu:
http://www.kippenencyclopedie.nl/php/in ... auwpatrijs" target="_blank" target="_blank
PERNICIATO ARGENTATO IRIDESCENTE A MAGLIE BLU ( DA VERIFICARE) bleu argenté liseré / blau-silberhalsig mit mehrfach Säumung
http://www.kippenencyclopedie.nl/php/in ... verpatrijs" target="_blank" target="_blank
PERNICIATO ARANCIO IRIDESCENTE( DA VERIFICARE)
http://www.kippenencyclopedie.nl/php/in ... eelpatrijs" target="_blank" target="_blank
PERNICIATO DORATO MAGLIE NERE IRIDESCENTE( DA VERIFICARE)
PERNICIATO ARGENTATO MAGLIE NERE IRIDESCENTE