È lo stesso ma è meglio che il gallo sia Araucana e le femmine Marans, un gallo Marans è grosso per delle Araucana..
Si può fare anche con altre razze ma le più facili da trovare ed "efficaci" sono queste due.
Va bene pure con galline dal guscio azzurro, ad esempio le Legbar, che altre dal guscio scuro però decisamente meno scuro di quello delle marans, come le Welsummer. Di conseguenza il guscio sarà meno verde, non so se ho capito bene la tua domanda comunque

Hai capito benissimo, Lorenzo... grazie!!! Era esattamente quello che volevo sapere. A questo punto ti chiedo: il maschio di araucana da utilizzare a questo scopo, è importante che sia "bello"? Voglio dire, perfetto secondo gli standard? O può avere qualche piccolo difetto, tanto non è l'aspetto che ci interessa, quanto il fatto che faccia fare alle sue figlie ovetti verdi?

Bene, l'avevo capita
No perché saranno incroci, essendo il colore del guscio l'unica cosa che ti interessa non c'è bisogno che il gallo sia in standard. La cosa importante invece è che sia portatore di uova dal guscio azzurro, più scuro possibile.

e... questo come faccio a saperlo?

Guardi che colore hanno le uova che fa il Gallo

Ovviamente scherzo
Bisognerebbe sapere la discendenza del gallo in questione

appunto... e quindi avendo fatto nascere in incubatrice quel gallo con uova comprate, non lo saprò mai...

Sicuramente il gallo sarà portatore di uova dal guscio azzurro, per la tonalità ti farai un'idea quando vedrai le uova della sorella o delle sorelle, alcuni ceppi le fanno più chiare o più scure..