mi vogliono regalare dei diamanti mandarini che alloggerei in voliera, ma non ho posto in casa per l'inverno. possono svernare fuori?

Con la voliera ben riparata svernano bene, vogliono inseriti adesso, così si abituano all'esterno.
Dipende anche dalla posizione della voliera, se è a ridosso di un muro è ancora meglio.
Il lato Nord va sempre tenuto chiuso, anche in estate, in inverno basta lasciare aperto a metà il lato sud.
Poi ti regoli secondo il vento, le temperature e anche l'eventuale sole.