Benvenuto nel Forum di Agraria.org!
Il periodo migliore per fare trapianti per il tasso è quello di riposo vegetativo, cioè l'inverno. Da dove scrivi? (inserisci questa info nell'anagrafica, grazie); perchè se in zone soggette a gelate è bene evitare gli inizi o la fine dell'inverno quando queste sono più frequenti, a seconda della zona climatica.
Visto che si tratta di una pianta a crescita molto lenta, dovrai stare attento a non danneggiarla, perchè vista la sua scarsa vigoria, ci metterà del tempo a ricostituire l'apparato radicale e la chioma che eventualmente possono essere persi nell'operazione.
Riesci comunque a postare una foto delle due piante? Anche perchè sono curioso di vedere la tue forma di tasso prostrato ("a tappeto").
Ciao,
Luca