In caso di inclinazione del fusto, le due specie (conifere e latifoglie) reagiscono allo stesso modo alla stabilizzazione? radici, legno, chioma etc?

Potresti spiegarti meglio?

Come reagiscono allo sbilanciamento del peso le due specie? allo stesso modo o modi differenti? nel valutarne la stabilità le considero uguali?

Non penso si possa generalizzare, dipende dalla singola specie. Ad esempio, un abete rosso è molto diverso da un larice.

Se prendiamo il tuo esempio, quali sono le differenze?

L'apparato radicale dell'abere rosso è poco espanso rispetto allo sviluppo della chioma (specie in altezza), a differenza di quello del larice. Nei bosci si trovano spesso abeti schiantati per il vento, mai larici.