Se non avevo letto male tempo fa, per bosco si intende una superficie di terreno coperta da vegetazione, ma controllata dall'uomo. Mentre per foresta si intende una superficie molto più ampia con vegetazione non controllata da interventi umani.
A mio parere potrei quindi essere d'accordo con te per quanto riguarda i nominativi non propriamente corretti.
Sicuramente qualche esperto del forum potrà darti un'opinione più completa della mia, ma me la sono sentita di commentare a parole mie!
Ciao,
Gianni