bravi.. mettiamo assieme tutte le osservazioni:
- la pianta non è nel suo ambiente;
- pare una forte disidratazione;
- non si evidenziano sintomi da patogeni;
- in stress idrico le conifere perdono gli aghi più vecchi;

se aggiungiamo che è estate e ha colpito le parti più esposte e i tessuti meno resistenti, si direbbe una disidratazione degli aghi nel periodo del germoglio, magari vento particolarmente secco e molto caldo per qualche giorno. in quel caso traspirazione al massimo nei tessuti con la massima traspirazione, quindi i germogli, non accompagnati da sufficiente acqua proveniente da radici.
che dite?