Mi sono trovato un po' in difficoltà nello scegliere in quale forum pubblicare questa domanda: poi ho pensato che chi frequenta un forum sulle coltivazioni erbacee molto probabilmente saprebbe rispondere visto che con il trattore ci lavora. Se i moderatori non sono d'accordo prego notino che domande come "come si usa l'aratro", "come si rinnova una scolina" o più in generale come si "usa" un'attrezzatura agricola sembrano non prevedere un forum specifico.

Tornando a me: mi trovo a dover spostare di qualche metro (2-3 metri) una scolina: quello in figura è il piano di campagna in sezione, in nero la situazione attuale, in rosso quello che voglio ottenere.
Dispongo di un aratro monovomere non reversibile, di una zappatrice/fresa e di uno scavafossi monoruota.
Grazie in anticipo.

Ma il vicino e' d'accordo?

Il vicino non c'entra nulla perché il terreno è mio sia "di qua" che "di là". Per curiosità perché questo tuo dubbio? Forse per il termine da me usato "scolina"? Qui da me (Emilia) denota i classici fossetti che dividono le "prese", all'interno del campo; in genere il termine non denota necessariamente un fosso di confine, anche se a volte sì.

Qui si differenzia in traverso e bordone.
La prima e' un solco di 10/15 m fatto in diagonale verso i lati .
Il bordone e profondo 50/60cm ed e sul bordo del campo e oltre a far scolare il campo ne delimita l area oltre che essere perenne fonte di idee divergenti.
Per spostare un traverso nulla di più facile: Prendi l'aratro e ari lasciando il solco verso l'esterno dove vuoi che sia. Dopo ari in senso opposto lasciando il doppio solco fresi in maniera tale da nn chiuderlo semini la coltura che intendi epoi lo rulli. Se tu avessi una lama livelatrice o livellatore potresti dopo fresato la prima volta prendere laterra e portarla verso l esterno e fare u a leggera baulatura

Prendi un piccolo scavatore così il terreno che tiri su serve per chiudere l altra scola visto che sono solo 3 metri poi viene meglio di un aratro

Perché prendere un mini quando hai tutta la attrezzature adatta?

Grintosauro grazie per la risposta ma pur avendo arato qualche volta piccole superfici non credo di aver capito quello che dici.
Io avevo forse ingenuamente pensato di fare il primo giro con le ruote nel traverso da chiudere, in modo che l'aratro lo riempia con la fetta di terra. È sbagliato?

No e' giusto, se tu x solco prendi 40cm x spostare si 3 metri devi fare 8solchi alla pari più uno di chiusura nel senso opposto tale da rovesciare la zolla dalla parte opposta lascando ben in evidenza un solco doppio dove vuoi il traverso finale

Ok grazie!