Anche se è sfocata penso di capire visto il riferimento alle lucciole.
In inglese sono chiamati
soldier beetle, e come le lucciole appartengono alla famiglia dei Cantaridi; il nomigliolo è dovuto al fatto che la livrea ricorda la storica divisa dei soldari inglesi (la
red coat, ancora in uso nelle parate delle
Welsh Guards, i soldati con la giacca rossa e i pantaloni neri e il colbacco).
Molti hanno una livrea color rosso mattone con sfumature scure più o meno estese, ma nel genere
Cantharis le elitre spesso sono brune.
Non avevo pensato a questa possibilitài in quanto questi insetti non sono annoverati tra fitofagi veri e propri (la 'cantaride dell'olivo' o 'mosca spagnola' appartiene a un'altra famiglia e cmq è verde), in quanto si nutrono predando altri piccoli insetti, di polline, fiori; può essere benissimo che si cibino di frutti ma davvero è un caso singolare se provocano danno apprezzabile (sui miei manuali di Entomologia agaria ne sono citate di sfuggita appena due specie con l'indicazione di dannosità minima e saltuaria).
Metto un video dei uno dei più comuni e una foto di
C. livida che presenta appunto le elitre scure e il pronoto marroncino.
https://www.youtube.com/watch?v=iy4NVUY ... 4DhicV2gkG" target="_blank" target="_blank" target="_blank