Salve, dall'immagine potrebbe trattarsi di una forma di cancro del fusto, pero non ho studiato agraria quindi la mia risposta non é attendibile al 100%.
salve il fico e' una pianta abbastanza rustica e resistente magari potresti capitozzarla sopra una gemma nella parte sana e aspettare che ricresca... oppure allevare un pollone o succhione che parte dalla parte sana....sempre sopra un eventuale innesto...(se c'e') per conservare la qualita'... o ancora lasciare tutto cosi' se rigetta sul tronco malato.... magari qualcuno potra' consigliarti un prodotto da applicare sul tronco risolutivo del problema... altro non so...
Ma quanti anni ha, quel ramo? se è vecchio potrebbe essere normale, se è giovane, no. In quest'ultimo caso, taglia i rami malati e bruciali. Saluti Pedru