ne ho fatto un paio un po più ravvicinate

Sono quelli i fori? Hai forse notato prima dei fori delle macchinette rosse? Macchie tonde che poi si sono trasformate in fori?
Sui frutti (se ci sono) vedi piccole macchie o crosticine?

sui frutti no però su parecchi buchi intorno si è formato un alone color ruggine

Pottrebbe essere corineo, una patologia fungina delle drupacee..

in effetti è quello che ho pensato anche io dopo aver googolato un po, però non spiegherebbe l'ingiallimento dei bordi delle foglie

il corineo fa i buchi

Infatti è come immaginavo...anche rispetto al rinomato e referenziato negozio specializzato ...ma come si suol dire: l'importante è vendere!

grazie ragazzi per le vostre delucidazioni mi sono state utili. Buona domenica