Penso anch'io che il bottone sia riciclato da qualche giacca militare, però escludo l'origine militare della sella, i militari usavano la sella Del Frate, dal nome del colonnello (mi pare) che l'aveva progettata, diventata poi SCAFARDA in uso nella Maremma Toscana, la BARDELLA è invece di origine laziale e non era usata dai militari. La conformazione del mulo mi sembra normale, un po' a stringere sulle spalle, tale da favorire lo scivolamento in avanti, per questo c'è il sottocoda, quindi toglierei il sotto sella e accorcerei il sottocoda di un paio di buchi (ti regoli tu), magari prova ad ingrossare il sottocoda con del cuoio morbido, comunque il mulo sopravviverà
Poi, se vuoi fare la cosa giusta, considerando che una BARDELLA seria costa circa 2.000€ da nuova, ti on. sigillerei di rifargli il fondo e l'imbottitura da un sellaio specializzato. Di bravi in Italia ce ne sono un paio, ma ti fanno un capolavoro