Mi permetto solo poche e semplici considerazioni. La gabbia con ribalta per capre/pecore necessitano di essere molto robuste, e nel caso del legno si deve fare molta attenzione all'utilizzo di viti e/o chiodi, poichè le giunture delle parti in legno potrebbero allentarsi con l'utilizzo, o avere qualche piccola ma sostanziale "modifica" data da umidità o caldo. Personalmente opterei per altri materiali, magari più leggeri, e magari scegliendo saldature robuste o dadi/bulloni. Di persona non ne ho mai viste in legno. Se porti avanti questo progetto sarebbe interessante se tu condividessi sul forum questa tua esperienza anche con foto. Ciao e Grazie