Scusatemiiii!!! Pensavo fosse un termine nazionale e non dialettale
Non so come spiegarlo, avete presente quando magari vi vengono delle bolle che scoppiate? se togliete la bolla però fa male perchè rimane solo un leggero strato di pelle, che non sanguina... dalle mie parti si dice "avere il vivo" quando ti rimane quel sottile strato di pelle... Non so se mi sono spiegata bene...

Andare nel vivo ,significa in modo gergale ma nazionale ,quando il maniscalco va troppo a fondo nell' unghia e dalle parti non insanguate dove appunto si piantano i chiodi ,finisce nella parte dove scorre il sangue (sempre nell' unghia e li fa male) cosi' che il povero animale andra' zoppo finche'non rincrescera' l'unghia. Tu Concy dovresti ricordare bene quello che capito' a don marino qualche anno fa. Ma la tua spiegazione non l'ho capita per niete..forse volevi dire che il maniscalco ha trovato del marcio in profondta'? X martianna.. anticamente maniscalco e veterinario erano una unica figura , poi le due attivita' si sono divise.

Ricordo ricordo! Si non mi sono spiegata molto bene direi XD
In poche parole cmq il maniscalco tagliando l'unghia ha trovato del vivo che, senza tagliare l'unghia, non si sarebbe visto! Adesso sta bene è bastato un po' di verderame per qualche giorno