Ciao. In genere gli impregnanti moderni contengono nella loro formulazione qualche tipo di "protezione", dall'antitarlo a qualche filtro UV (che bene bene non fanno alle api...), ma in ogni caso possono poco o nulla per quanto riguarda l'acqua e l'umidità proprio per la loro caratteristica di trasportare il pigmento nei primi strati legnosi (colorarlo insomma) per poi far evaporare i solventi, lasciando il legno "poroso", e quindi in grado di assorbire (e perdere...) acqua.
Rispetto ad uno smalto che chiude i pori non si possono considerare "protettivi" sotto questo aspetto, a mio avviso.