Ciao, di solito per famiglia si intende l'insieme delle api di un alveare normalmente sviluppato, cioe' in condizioni di produrre, e quindi su 9-10 telaini.
Un nucleo e' una famiglia allo stadio iniziale, cioe' numericamente ridotta, tipicamente su 4-6 telaini.
Pero' per nucleo si intende anche (di solito) una famiglia ridotta costituita per la vendita (altrimenti sul piano numerico le famiglie appena svernate si potrebbero chiamare nuclei).
Lo sciame e' circa meta' famiglia (qualitativamente il meglio), che se ne va con la regina vecchia per molteplici cause, di solito naturali, che fanno capo all'istinto di riproduzione e sopravvivenza. Tipo "ci sono risorse alimentari e stiamo strette, andiamo a fondare una nuova colonia".
Lo sciametto di solito e' uno sciame secondario, formato dalla regina nuova che se ne va alla nascita di una sorella.
E' piccolo perche' a forza di dividere in due ...
Si chiama anche sciame canoro, per via del canto della nuova regina, uno dei fenomeni piu' affascinanti dell'apicoltura.