Salve, mi trovo in Sardegna, la temperatura va sotto zero la notte, però durante il giorno ci sono anche una ventina di gradi sotto al sole (se non soffia vento), volo abbastanza intenso delle bottinatrici che portano tanto polline.
Vorrei sapere che condizioni ci devono essere per trasferire le famiglie in un altre arnie, senza cambiare postazione

ciao, se ci son venti gradi e le api lavorano abbondantemente e devi solo cambiare arnia non ci dovrebbero esser grosse problematiche.. ovviamente la tua manualità è fondamentale, in genere tre minuti son più che sufficienti per un travaso..

in genere si evita di far travasi in inverno, chiaramente dipende dal clima&territorio che ti circonda e solo tu puoi conoscere..

Allora per sicurezza aspetterò a febbraio/marzo, un bel giorno con una ventina di gradi all'ombra magari