Ciao Enzo, mi fa piacere che il problema si sia risolto!
Per quanto riguarda il nido, purtroppo, le anatre scelgono il posto che più le aggrada per deporre, di solito negli angoli più nascosti e tranquilli di un giardino e se provi a spostar loro le uova, nella maggior parte dei casi interrompono la cova.
Trovo perfetto il fatto che tu predisponga delle conche o quant'altro negli angoli della casetta, magari cerca anche di rendere l'angolino il più indisturbato possibile, aggiungendo intorno al nido delle cassette di legno o ciò che disponi al momento, in modo da creare un vero e proprio separè dal resto della troupe .... facendo attenzione nei periodi di deposizione (aprile - giugno) a rendere il recinto esterno più sgombro possibile di eventuali materiali che potrebbero costituire per loro una valida alternativa a quelle da te predisposte all'interno del ricovero.