Se ho capito dovrei tirare fuori la pianta dal vaso ed inclinare il tronco di circa 45* all indietro corretto?
Per svasarla poi non rischierei di dover tagliare le radici per dare forma al pane di terra per rimetterlo nel vaso?

Se non è complicato e non rischio di fare danni potrei provare anche questa soluzione

togli un pò di terra dal pane dal lato che sporge e vedi che riesci a farcela stare.
più che altro ti darà fastidio il fondo del pane non la parte vicino al colletto.
da quanto tempo è in quel vaso? se da molto ne approfitti per sostituire anche un pò di terriccio.

Da fare quando la invaserai in un vaso più grande o taglierai la radice per metterla nello stesso vaso
Si fa quando la pianta non assorbe l'acqua nonostante si a annaffi

Ciao
mhanrubalamotho, il calamondino l'ho rinvasato la scorsa primavera.

Oracolo, eventualmente aspetto l'anno prossimo e quando la rinvaso in un contenitore più grande lo raddrizzo cercando di impattare il meno possibile sulle radici.

se ho capito bene, se dovessi tirare fuori ora la pianta dovrei modifcare il pane di terra come da immagine e mettere la terra negli spazi vuoti che si sono creati

un anno non è molto specialmente se sei passato ad un vaso molto più grande del precedente.
attenderei appunto l'anno prossimo, intanto potresti girarla dalla parte spoglia e dare luce da quel lato , di qualcosina tenderà a migliorare.

grazie seguirò il consiglio!