a roma avete sempre un buon clima
posto a sud riparato dall'acqua

Il tuo limone probabilmente è in sofferenza radicale. Se le radici hanno qualche problematica non assorbono bene i nutrienti e di conseguenza tu hai dei sintomi di carenza (quella azotata è più evidente nel tuo caso). Le innaffiature, se in qualche caso troppo frequenti o eccessive, possono avere danneggiato la radice stessa. Prova a trapiantarlo in un vaso più grande con un terreno più sciolto e nel fondo dello stesso mettere qualcosa che ne favorisca il drenaggio (pietre o argilla espansa) per evitare che si formi una sorta di tappo che manterrebbe l'acqua dell'innaffiatura troppo a lungo sulla radice, facendola marcire.