Mah ... il colore non sembra "giallo", ma verde pallido. Migliorare un terreno di una ventina di cm, non è che per un albero sia il massimo
Poi bisogna vedere come e quanto è irrigato. Forse si tratta di clorosi ferrica (cioè foglie verdi gialline per mancanza di ferro). Io lo tratterei periodicamente con ferro chelato sciolto nell'acqua