Se hai voglia di spendere puoi provare con un kit rapido per la misurazione della durezza dell'acqua del pozzo perché potrebbe essere che porti il terreno a un pH troppo alto. Altro non saprei pensare: che la clorosi dipenda da fattori climatici mi sembra assai poco probabile; idem dalla varietà, visto che questo fenomeno riguarda agrumi e portainnesti diversi. Molto strano comunque che non rispondano ai trattamenti per irrigazione fogliare.
La prova di cambiare il terriccio la farei, giusto per andare per esclusione.

Ora sto provando a dare aminoacidi (amiwuchs) per via fogliare visto che è lì che voglio che arrivi

Comunque il mio amico ha provato con il kit facendo rientrare subito l’ipotesi perché l’acqua era ok..

Io uso acqua del pozzo, non dell'acquedotto, però non ho mai controllato (o fatto controllare) i valori di calcare e pH, ad esempio.

Da quanto tempo sono nei vasi senza sostituire terriccio .
Se la massa radicale ha occupato tutto lo spazio può essere la causa.

Ho piante svasate in primavera con terriccio nuovo e professionale eppure stesso discorso

Le piante sono state rinvasate nella primavera del 2022, in mastelli da 50 l e 50 cm di diametro. Prima erano in via di terracotta di circa la metà, le radici non hanno sicuramente colonizzato tutto il terreno. Comunque appena posso provo a svasare una pianta. Per mia esperienza comunque le piante di agrumi hanno sempre giovato del vaso più grande molti mesi dopo il travaso, per esempio nel 2022, anno del travaso, non hanno lavorato più di tanto.

il rinvaso normalmente avviene per gradi da 25 si passa a 32/35.
in un vaso molto più grande la pianta prima pensa ad emettere nuove radici e colonizzare il terriccio che senza radici rischia di essere sempre umido con eventuali conseguenze.
in seguito si avrà sviluppo fioriture e frutti.
ma questo non rientra nel caso che hai postato.
io vedo clorosi , le nervature sono verdi ed il resto della foglia è pallido se non giallo.
la mancanza di magnesio inizia ad ingiallire l'apice della foglia.

In rete però, cercando carenza di magnesio, trovo foto simili alla mia situazione (ma anche molto differenti), soprattutto a quelle del clementino, dove si vede l'evoluzione, con macchie gialle sfocate, non definite, prima fievoli e poi via via sempre più gialle. Comunque se fosse solo clorosi l'ipotesi della scarsa qualità dell'acqua si rafforza. Proverò a fare un test.

Io ho provato a integrare con magnesio ma la situazione rimane stabile