direi di non tormentarlo più, lascialo dove sta ormai le radici avranno preso possesso dell'area attorno , spostarlo vuol dire ricominciare da capo.
annaffia e concima come si deve e vedrai che produrrà ancora.

Se non poti piu vedrai che fiorisce anche in estate e autunno, il fatto che non fruttificava era dovuto alle potature non alla concimazione.

Grazie Marcello, alcune potature sono state necessarie dato che l'albero in inverno è riparato in una serra riscaldata sotto i 3°C di policarbonato alveolare, che è limitata in altezza ed anche in larghezza.
Sono a Rieti dove da Novembre ad Aprile la temperatura di notte scende sotto lo 0°C almeno 30 volte.
Forse dovrei capire bene come fare la potatura ma ti posso dire che, dato che lo tengo per passione, ( ho origini Siciliane), sono ricorso anche a giardinieri professionisti.
Saluti

Federico Lombardo