Se metti le piante tutte da un lato secondo me è meglio aggiungere anche una pompa che muove l'acqua; sul tipo di laghetto non saprei, dipende anche dai gusti, col telo in PVC puoi dargli la forma e la dimensione che vuoi.
Logicamente un telo è meno resistente della plastica rigida, ma da quello che si legge su internet non si lacera poi così facilmente se posato in maniera corretta.